○ カブス 11 － 3 パイレーツ ●
＜現地時間6月13日　リグリー・フィールド＞

　カブスの鈴木誠也外野手（28）が13日（日本時間14）、本拠地でのパイレーツ戦に「3番・右翼」でフル出場。二塁強襲の内野安打と四球で2出塁2得点をマークした。

　体調不良を理由に、直近の2試合を欠場していた鈴木。この日は3番に入り、9日（同10日）のジャイアンツ戦以来、3試合ぶりにスタメンに名を連ねた。

　初回の第1打席は無死一、二塁の好機で中直。パイレーツの先発右腕・オルティスの5球目スライダーを捉えたが、打球速度107マイル（約172キロ）の痛烈なライナーは中堅手の正面をついた。3回の第2打席は一死二塁で二ゴロ。先頭だった6回の第3打席は三ゴロに倒れた。

　1点リードで迎えた7回の第4打席は、一死一、二塁で二塁手のグラブを強襲する内野安打を放ち出場3試合連続安打をマーク。好機を満塁に広げ、代打・ゴームズの右前適時打で7点目のホームを踏んだ。8回の第5打席は四球で出塁し、続くモレルの左越え3ランで生還。4打数1安打、1四球2得点の打撃結果で打率は.277となった。

　カブスは8回までに11点を奪い大勝。残る借金は「8」となった。