メジャー通算114本塁打の実績も…　

　西武は22日、ヘスス・アギラーが右足関節後方の鏡視下クリーニング手術を行ったことを発表した。実戦復帰まで約2ヵ月を要する見込みだという。

　アギラーはメジャー通算114本塁打の実績をひっさげて入団し開幕から4番を任されるも、30試合出場で打率.204、2本塁打、10打点と成績は振るわず。5月8日に右足首痛のため出場選手登録を抹消され、8月13日に渡米していた。