○ エンゼルス 4 － 1 レンジャーズ ●
＜現地時間9月4日 エンゼルス・スタジアム＞
エンゼルスの大谷翔平選手（27）が4日（日本時間5日）、本拠地でレンジャーズ戦に「2番・指名打者」で先発出場。6回にメジャートップを更新する43号3ランを放つなど、2安打3打点の活躍でチームの連勝に貢献した。
前日の同戦は「2番・投手」で投打同時出場し、今季最多の117球を投じ7回2失点で9勝目（1敗）を挙げた二刀流。登板翌日のこの日も指名打者としてスタメンに名を連ね、レンジャーズの先発左腕・アラードと対戦した。
一死無走者だった初回の第1打席は、2ストライク後のカーブに泳がされ左飛。先頭だった4回の第2打席は一ゴロに倒れた。それでも1点リードの6回、無死一、二塁の好機で初球のカットボールを強振。完璧に捉えた打球は右翼席中段に飛び込む飛距離426フィート（約130メートル）の豪快3ランとなった。
大谷は投手として8連勝をマークする一方、8月は月間打率.202、5本塁打と打撃面はやや低調。直近は3試合連続無安打で、この一発が9月初安打となった。また、エンゼル・スタジアムで今季25本塁打目。2000年のトロイ・グロースが記録した本拠地24発を抜き、球団新記録を打ち立てた。
8回の第4打席は元DeNAのパットンと対戦し右前打で出塁。続くゴスリンの打席で試みた二盗は失敗に終わったが、13試合ぶりのマルチ安打で打率を.260に上げた。この日は4打数2安打3打点。本塁打ランキングではこの日、ロイヤルズのペレスが39号2ラン、40号3ランと1試合2本塁打で猛追してきたが、4試合ぶりの一発で再び突き放した。
エンゼルスは2連勝で勝率5割に復帰。投げては先発のスアレスが立ち上がりから快投を披露した。23歳左腕は9回に失点しメジャー初完封こそ逃したが、9回100球、5安打1失点、8奪三振無四球の快投。今季6勝目（7敗）をメジャー初完投で飾った。
