◆ 今季7度目の“トラウタニ”弾！
エンゼルスの大谷翔平選手（28）が23日（日本時間24日）、敵地クアーズ・フィールドでのロッキーズ戦に「2番・指名打者」で先発出場。5回の第3打席に右翼フェンスを軽々と越える25号ソロを放ち、日米通算200本塁打を達成した。
ロッキーズの先発左腕・フリーランドに対し、初回の第1打席は右中間突破の二塁打で3試合ぶりの安打をマーク。そして2－2の同点で迎えた5回の第3打席、先頭で4球目の内角球を捉えた打球は、軽々と右翼フェンスを越える勝ち越し弾となった。
打球速度103.1マイル（約166キロ）、飛距離434フィート（約132メートル）の豪快アーチ。メジャー全体トップを更新する25号で、ア・リーグ2位のジャッジ（ヤンキース）との差は6本に広がった。
続くトラウトも中越えの16号ソロを放ち、大谷の日米通算200号に花を添える“トラウタニ”弾。主軸の連続アーチでエンゼルスは2点リードで前半5回を折り返した。
