阪神のマートンが12日、自身のTwitterを更新した。

　阪神は、12日のクライマックスシリーズファーストステージ第3戦の巨人戦に敗れ、今季の戦いを終えた。マートンは同日の巨人戦に『5番・左翼』で先発出場。5回の第2打席で三塁への内野安打で出塁も、2点を追う9回二死二、三塁の好機で遊ゴロに倒れ、最後の打者となった。

　試合後マートンは自身のTwitterで「タイガースファンありがとう！6年間はすばらしかった！タイガースのユニフォームが着られたのは、名誉です！」と感謝し、「私たちが成し遂げたことは、誇りです！神の祝福があるように！」と日本語でつぶやいた。

　マートンといえば、来季の戦力構想外で今季限りでの退団が噂されている。来日1年目の10年に214安打を記録し、昨季は首位打者のタイトルを獲得。しかし、今季は開幕から打撃が低迷。一時打率を3割近くまでに上昇させたが、最終的に打率.276で終えていた。