日本ハムは30日、ガラテ投手の退団を発表した。

　ガラテは13試合に登板して3勝1敗、防御率1.71という成績も、30日付けで一軍登録を抹消されていた。

　ガラテ選手コメント
「日本でプレーしたいという長年の夢を叶えてくれたファイターズには感謝の気持ちしかありません。チームの期待に応えられなかった自分が不甲斐ないとしか言いようがありません。このような形でチームを去るのはとても残念ですが、これからは前を向いて新たな道を進んでいくしかありません。最後になりますが、今まで応援してくださったファンの皆様には本当に感謝しています。いつも私にパワーを与えていただきありがとうございました、これからの野球人生を精一杯頑張っていきたいと思います」

　詳細は球団HPまで。