日本と同様に海の向こうアメリカでも、約1ヵ月後に迫ったシーズン開幕へ向けて各地でチームが動き始めた。レンジャーズのエースとしてメジャー4年目のシーズンを迎えるダルビッシュ有は、現地時間1日の紅白戦に登板。1回を無安打、2奪三振で無失点と仕上がりの良さをアピールした。

　現地時間1日の練習後、アメリカの大手通信社『AP通信』がダルビッシュに関する記事を配信した。「ダルビッシュ、『チームを見捨てたわけじゃない』」と題された記事には、紅白戦終了後、ダルビッシュが日本の報道陣を追いやり、アメリカメディアに英語で対応したことが報じられている。

　渡米後、英語だけでのインタビューに応じたことがほぼなかったことから驚きを持って伝えられたこのニュース。記事には、昨年の8月以降軽い右ヒジの炎症だったにも関わらず、登板を避けたことに関して批判の声が上がったことに「チームを見捨てたわけじゃない」と回答。「このチームは大好きだ。チームを見捨てたことは人生で一度もない」と英語で訴えた。

　続けて、「専門医が、投げ続けることで故障が悪化する可能性がある」と指摘したことが理由の一つだったと説明。ダルビッシュの言葉を受け取った記者は、「英語でコミュニケーションを取ることも選手として成長する次のステップだと考えたのだろう」と推測している。

　ダルビッシュの“先生”役を務めるのは、かつて日本の広島でプレーしたコルビー・ルイスだという。英語の習得に励んでいることについては、「外国人が日本に来ても日本語で会話をしてくれず、残念な気持ちになる。でも日本語を話してくれたらうれしいよね。だから相手がうれしいと思ってくれること（英語を話すこと）をしたいんだ」と語った。

　記事ではダルビッシュの変化を歓迎し、英語でのインタビューはダルビッシュの“成長の証”であるとして締めくくられている。